1
00:00:44,800 --> 00:00:47,280


2
00:00:47,320 --> 00:00:48,680


3
00:00:48,720 --> 00:00:50,600


4
00:00:53,480 --> 00:00:57,280
الباب يفتح ويغلق

5
00:00:57,320 --> 00:01:00,520
هناك شعاع الشمس الخاص بي!

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
أحب ما قمت به مع
المكان.

7
00:01:02,720 --> 00:01:04,040
إنها تتأوه

8
00:01:04,080 --> 00:01:06,400


9
00:01:06,440 --> 00:01:08,240
لا لا!


10
00:01:08,280 --> 00:01:09,920
إنه أمر محزن للغاية.

11
00:01:09,960 --> 00:01:11,760
هذه صور كافية من عام 2010.

12
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
لا! كنت سعيدا جدا بعد ذلك.

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,440
لا، لم تكوني كذلك يا ماجي.
كنت فقط على حبوب منع الحمل.

14
00:01:16,480 --> 00:01:19,680
انظر يا إيدي، انظر إلى جوني.

15
00:01:19,720 --> 00:01:22,280
لقد كان حبيبي السابق الوحيد المناسب،
وكان غنيا.

16
00:01:22,320 --> 00:01:24,320
هل تتذكر عندما اشترى لي
آي بود نانو لمجرد؟

17
00:01:24,360 --> 00:01:25,800
لقد كان مملًا، مع ذلك، يا ماجز.

18
00:01:25,840 --> 00:01:29,000
كنت تستخدم للحاق على رسائل البريد الإلكتروني
بينما كان ينزل عليك.

19
00:01:29,040 --> 00:01:30,440
أعتقد أنه قد يكون زوجي.

20
00:01:30,480 --> 00:01:33,200
هل لا يزال لديه الهامش؟
نعم، ولكن تم تحديثه.

21
00:01:33,240 --> 00:01:35,840
وهو يعيش في باترسي الآن
وهو يحب ركوب الدراجات

22
00:01:35,880 --> 00:01:37,120
وإخبار الناس بمكان دراجته

23
00:01:37,160 --> 00:01:39,280
والمدة التي استغرقها للحصول عليها
هناك. ماذا يفعل الآن؟

24
00:01:39,320 --> 00:01:40,640
ماذا يفعل الرجال الفاخرون للوظائف؟

25
00:01:40,680 --> 00:01:44,360
أشعر أنه التمويل فقط
أو شيء غبي حقًا.

26
00:01:44,400 --> 00:01:46,440
نعم. أنت تعرف تلك الكرة الكبار
الشيء الحفرة الذي تكرهه؟

27
00:01:46,480 --> 00:01:48,080
حسنًا، لا، ليس الكرات إلى الحائط.

28
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
نعم، هو يملك ذلك.
أرجوك، هذا سخيف مقرف.

29
00:01:51,720 --> 00:01:53,760
نعم، لكنه طبيعي جداً وعاقل.

30
00:01:53,800 --> 00:01:56,040
والديه لا يزالان معًا
عن طريق الاختيار.

31
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
ليس لأنهم لا يستطيعون اتخاذ القرار
من يجب أن يحافظ على الآغا،

32
00:01:58,120 --> 00:01:59,480
مثل والدي ريان.

33
00:01:59,520 --> 00:02:02,840
لقد حصلت لك على الكعك لأنه
هل تعتقد أن الكعك مخصص لـ...

34
00:02:02,880 --> 00:02:04,720
يكشف الجنس في العقد الأول من القرن العشرين.
أنت على حق.

35
00:02:04,760 --> 00:02:06,800
أنت طفلي الصغير
وأنا أحبك.

36
00:02:06,840 --> 00:02:08,040
اه.

37
00:02:09,520 --> 00:02:10,560
مم.

38
00:02:13,680 --> 00:02:14,840
أوه مم.

39
00:02:16,600 --> 00:02:17,760
ارم...

40
00:02:17,800 --> 00:02:20,080
لا أريد أن أذهب أبدًا،
بالمناسبة.

41
00:02:20,120 --> 00:02:21,920
ماذا؟!

42
00:02:21,960 --> 00:02:24,320
قلت كل ما تريده لنفسك
كان عيد الميلاد أمسية لطيفة

43
00:02:24,360 --> 00:02:26,120
اكتساح السوبر ماركت إلى TK Maxx.

44
00:02:26,160 --> 00:02:28,400
أعلم، لكني سأفعل ذلك في الواقع
احتفل بعيد ميلادي الثلاثين

45
00:02:28,440 --> 00:02:30,360
عندما يكون لدي شيء للاحتفال به.

46
00:02:30,400 --> 00:02:31,800
بالحديث عن ذلك ،

47
00:02:31,840 --> 00:02:35,160
أعتقد أن الفورلونج
سوف أتخلى عن مسرحيتي، لذا...

48
00:02:35,200 --> 00:02:37,920
هناك ستة أو سبعة مكالمات
من وكيل أعمالي.

49
00:02:37,960 --> 00:02:40,120
حسنًا، لكنني تأرجحت بجانب Maxx
أمس

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
وكان لديهم الكثير
من المخزون الجديد تسليمها.

51
00:02:43,000 --> 00:02:44,680
كميات كبيرة من أشياء المطبخ.

52
00:02:44,720 --> 00:02:46,280
حقًا؟ مم-هم.

53
00:02:47,680 --> 00:02:49,400
يا إلهي، لو تمكنت أخيرًا من أن أصبح كبيرًا
لو كروسيت,

54
00:02:49,440 --> 00:02:51,400
الأشياء قد حقا
يستدير بالنسبة لي.

55
00:02:52,960 --> 00:02:54,520
دعونا نفعل ذلك.

56
00:02:54,560 --> 00:02:58,920
هل تعلم أنه في كل عام واحد
يتم إخفاء بيضة فابرجيه في TK Maxx

57
00:02:58,960 --> 00:03:01,120
في مكان ما في العالم،
ويتم بيعها مقابل 19.99 جنيهًا إسترلينيًا؟

58
00:03:01,160 --> 00:03:02,320
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

59
00:03:02,360 --> 00:03:05,400
هذا صحيح يا إيدي، لقد قرأت
في جميع أنحاء TK Maxx subreddit.

60
00:03:05,440 --> 00:03:08,040
لماذا نحن هنا؟ أوه، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
ادخل واحصل على بعض الحقائب مدى الحياة

61
00:03:08,080 --> 00:03:09,880
في حالة ضربنا
الفوز بالجائزة الكبرى في ممر الشموع.

62
00:03:09,920 --> 00:03:11,400
انتظر. أنت بخير؟

63
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
نعم. اعتقدت فقط أنني رأيتها،
هل تعلم؟

64
00:03:13,960 --> 00:03:16,880
يا إلهي. الحصول على المبيد،
مثل.

65
00:03:16,920 --> 00:03:19,520
لا أستطيع تحمله.
وطريقتي تعمل.

66
00:03:22,800 --> 00:03:25,840
الجميع: عيد ميلاد سعيد!

67
00:03:25,880 --> 00:03:29,120
إنهم يهتفون

68
00:03:30,960 --> 00:03:32,280
إنها تتأوه

69
00:03:36,200 --> 00:03:37,640
إنها تتأوه بشكل ضعيف

70
00:03:39,680 --> 00:03:41,040
حسنًا، اذهبوا واختلطوا.

71
00:03:41,080 --> 00:03:44,080
ماجي سوف تكون جاهزة للحفلة
في أي وقت من الأوقات.

72
00:03:44,120 --> 00:03:45,440
قبل أن تفزع،

73
00:03:45,480 --> 00:03:47,480
هل يمكنني أن أظهر لك فقط
كل القرف الجيد الذي قمت به؟

74
00:03:47,520 --> 00:03:51,960
هيا، انظر. انظر، انظر، انظر.

75
00:03:52,000 --> 00:03:54,200
كوكتيلات مخصصة.

76
00:03:55,960 --> 00:03:57,480
كشك الصور.

77
00:03:57,520 --> 00:03:59,400
أنت تحب كشك الصور.

78
00:03:59,440 --> 00:04:01,000
و، و، و،

79
00:04:01,040 --> 00:04:04,640
أخرجته من موقع eBay.

80
00:04:07,160 --> 00:04:08,800
إنها تتأوه

81
00:04:08,840 --> 00:04:11,520
ماجي، هل تتذكرين؟
عندما كان لديك نوروفيروس

82
00:04:11,560 --> 00:04:13,680
وذهبنا إلى بيستيفال وحصلت
أنت تلك الحفاضات الكبار

83
00:04:13,720 --> 00:04:15,320
لذلك لم يكن لديك لتفويت
التون جون؟

84
00:04:15,360 --> 00:04:16,840
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل هذا.

85
00:04:16,880 --> 00:04:20,880
إيدي، أعلم أننا أردنا ذلك
إقامة حفلة Love فعلا

86
00:04:20,920 --> 00:04:23,080
لسنوات، ولكن هذا لا يمكن
يكون توقيت أسوأ.

87
00:04:23,120 --> 00:04:24,640
فقط لأنك في حالة من الفوضى.

88
00:04:24,680 --> 00:04:27,480
إنها ليست فانك،
إنه اضطراب المزاج.

89
00:04:27,520 --> 00:04:30,560
آسف، أعرف، لكن إذا بقيت
في المنزل وحدك في عيد ميلادك،

90
00:04:30,600 --> 00:04:32,200
سوف تندم على ذلك.
أنا أعلم أنك سوف.

91
00:04:32,240 --> 00:04:34,800
انظر، أعدك،
سوف نستمتع.

92
00:04:37,880 --> 00:04:39,880
سأفعل ساعة واحدة.

93
00:04:39,920 --> 00:04:41,280
هذا كل شيء.

94
00:04:42,640 --> 00:04:44,200
نعم يا حبيبي.

95
00:04:46,720 --> 00:04:50,560
لذا، إذا كنت لورا ليني،
هل هذا يجعلني...

96
00:04:53,120 --> 00:04:55,440
..أخوها الذي لديه عقلية
مرض؟

97
00:04:55,480 --> 00:04:57,640
هذا ما قلنا دائمًا أننا سنفعله.

98
00:04:57,680 --> 00:04:59,640
كلينت، اذهب! يا يسوع، لا!

99
00:04:59,680 --> 00:05:01,040
ماذا تفعل؟

100
00:05:01,080 --> 00:05:02,520
يتحدثون مع بعضهم البعض

101
00:05:02,560 --> 00:05:04,680
سنحظى بالكثير من المرح.
حكة جدا!

102
00:05:04,720 --> 00:05:08,080
نحن هناك. يا!
يرى؟ أنت تبدو جيدة جدا.

103
00:05:08,120 --> 00:05:10,640
عيد ميلاد سعيد يا ماجي.

104
00:05:10,680 --> 00:05:14,200
آه، كل شيء على ما يرام؟

105
00:05:14,240 --> 00:05:16,400
أوه نعم. خوخي.

106
00:05:17,960 --> 00:05:19,640
اعتقدت أنك قلت أنك حصلت
تخلص من تلك الرائحة.

107
00:05:19,680 --> 00:05:22,040
هل لم تحصل على
أي من الرسائل النصية والمكالمات الخاصة بي؟

108
00:05:22,080 --> 00:05:23,600
لقد كنت مشغولا.

109
00:05:23,640 --> 00:05:28,160
ذهبت أنا ولورين في رحلة البقاء على قيد الحياة
عطلة نهاية الأسبوع في بوري سانت إدموندز.

110
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
أوه، جيد، والدتي هنا.

111
00:05:31,920 --> 00:05:34,640
مهلا، لورين، هل يمكنك الذهاب إلى
شريط والحصول على جولة لنا؟

112
00:05:34,680 --> 00:05:36,080
أخبرهم أن يضعوه على علامة التبويب الخاصة بي.

113
00:05:36,120 --> 00:05:37,920
شكرا لارتداء الملابس.

114
00:05:37,960 --> 00:05:40,440
أنا كولن فيرث أو أيًا كان.

115
00:05:40,480 --> 00:05:42,000
لذا؟

116
00:05:42,040 --> 00:05:44,160
ماذا كنت تفعل استنشاق
حول الحانة في ذلك اليوم؟

117
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
مسموح لي أن أنظر حولي.
مع مساح؟

118
00:05:46,280 --> 00:05:48,840
حسنًا، حسنًا. انظروا، هذا العمل
لا يكسب المال،

119
00:05:48,880 --> 00:05:51,560
مثل أي أموال.
إنها مجرد موجة جافة.

120
00:05:51,600 --> 00:05:54,040
وأنا في حاجة إليها، لأن لدي كبيرة
المشروع الذي أعمل عليه.

121
00:05:54,080 --> 00:05:57,080
ليس مخبأ نهاية العالم اللعين.
لم أكن أتوقع منك أن تفهم.

122
00:05:57,120 --> 00:05:58,880
أنت لم تقرأ أي من المقالات
أرسل لك.

123
00:05:58,920 --> 00:06:01,240
جاي، أنت بحاجة إلى المال
للأقواس والبريد المزعج؟

124
00:06:01,280 --> 00:06:03,440
سأحضر لك المال
للأقواس والبريد العشوائي.

125
00:06:03,480 --> 00:06:07,120
لقد وجدت فعلا طريقة
لجلب المزيد من الإيرادات قليلا.

126
00:06:07,160 --> 00:06:09,040
هل سمعت يومًا عن Balls To The Wall؟

127
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
الشيء حفرة الكرة الكبار؟
صحيح.

128
00:06:10,960 --> 00:06:12,560
لذلك أنا أعرف الرجل
التي تمتلكها،

129
00:06:12,600 --> 00:06:14,440
أنا أعلم أنهم لا يفعلون ذلك
لديك فرع دالستون ،

130
00:06:14,480 --> 00:06:17,640
وأنا أعرف ذلك
لدينا قبو فارغ.

131
00:06:17,680 --> 00:06:20,120
على أية حال، لقد دعوته إلى هنا الليلة.

132
00:06:20,160 --> 00:06:22,760
ماذا، لقد قمت بدعوة رجل الكرات
إلى حفلة الحب فعلاً؟

133
00:06:22,800 --> 00:06:24,000
معجب؟

134
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
إيه، يجب أن أذهب الآن.

135
00:06:27,000 --> 00:06:30,320
لورين، يداها صغيرتان جدًا
لعقد نصف لتر من الزجاج.

136
00:06:30,360 --> 00:06:32,480
ويل، لماذا أنت دودة؟

137
00:06:32,520 --> 00:06:35,400
أنا ثعبان البحر على ساق كولين فيرث.
ينظر.

138
00:06:37,880 --> 00:06:39,360
هل أنت بخير؟

139
00:06:39,400 --> 00:06:40,640
إنه مجرد جاي.

140
00:06:40,680 --> 00:06:42,560
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
أعني حرفيا أي شيء.

141
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
إذا قلت أي شيء، قل لي ماذا أقول
افعل، سأفعل ذلك الآن.

142
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
نعم. هل يمكنني الحصول على مارتيني فريمان،
على الصخور؟

143
00:06:46,960 --> 00:06:49,480
قادم في الحال. أوه!

144
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
آسف، آسف.

145
00:06:51,320 --> 00:06:52,920
أنا بخير يا أمي.

146
00:06:52,960 --> 00:06:55,240
أنا فقط أرتدي زيًا كشخص ما
لا تعمل بشكل جيد.

147
00:06:55,280 --> 00:06:57,120
ماجي، ذهبت إلى شقتك.

148
00:06:57,160 --> 00:06:58,920
متى؟ هذا الصباح.

149
00:06:58,960 --> 00:07:00,560
كنت نائما.
لم أكن أريد أن أوقظك.

150
00:07:00,600 --> 00:07:02,400
أوه، ولكن كنت بخير مع كسر
والدخول؟

151
00:07:02,440 --> 00:07:04,440
أنت لا تأخذ الليثيوم الخاص بك.

152
00:07:04,480 --> 00:07:07,320
اسكت! نعم أنا. لا، أنت لست كذلك.
لقد أحصيت الحبوب.

153
00:07:07,360 --> 00:07:09,600
ماذا؟!
هذا سخيف للغاية.

154
00:07:09,640 --> 00:07:11,320
لماذا لا تأخذهم؟

155
00:07:11,360 --> 00:07:13,240
هل يمكننا فقط... هل يمكننا التحدث
عن هذا مرة أخرى؟

156
00:07:13,280 --> 00:07:17,320
لكنك لا ترد على مكالماتي.
ماما! أنظر، لا أستطيع...

157
00:07:17,360 --> 00:07:20,040
..تناول حبوب منع الحمل لأنه الملاعين
مع قدرتي على الكتابة والتفكير.

158
00:07:20,080 --> 00:07:22,680
انها مثل التفاف عقلك
في الصوف القطني،

159
00:07:22,720 --> 00:07:23,880
وأنا لا أستطيع العيش هكذا.

160
00:07:23,920 --> 00:07:25,720
لكن لا يمكنك التوقف فحسب
أخذهم طوعا أو كرها.

161
00:07:25,760 --> 00:07:28,120
لقد حصلت على خطة، أمي.
ثق بي.

162
00:07:28,160 --> 00:07:30,080
أوه، أزياء رائعة يا سيدات!

163
00:07:30,120 --> 00:07:31,160
شكرا، إدي.

164
00:07:31,200 --> 00:07:32,240
إيلين لم تشاهد الفيلم

165
00:07:32,280 --> 00:07:35,200
لكنها فعلت ما في وسعها
من صور جوجل.

166
00:07:35,240 --> 00:07:37,960
الآن، ما هو الوقت الذي يتم فيه تقديم الطعام؟

167
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
إرم، نحن لا نتناول الطعام.

168
00:07:43,080 --> 00:07:45,560
العمة إيلين تصاب بفقر الدم بعد ذلك
ستة.

169
00:07:45,600 --> 00:07:48,880
حسنًا، بينما نتعافى من ذلك،
سأذهب إلى الحمام فحسب.

170
00:07:48,920 --> 00:07:50,640
هيا، إيلين.

171
00:07:54,640 --> 00:07:56,800
مهلا، أنت لم ترى أي منا
الضيوف الصغار، أليس كذلك؟

172
00:07:56,840 --> 00:08:00,280
إيدي، هذا ثقيل جدًا حقًا.
هل يمكنك التحرك من فضلك؟

173
00:08:00,320 --> 00:08:01,640
اجلس خلف القضبان!

174
00:08:04,240 --> 00:08:05,840
ماجي! ماجي.

175
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
أوه...

176
00:08:07,800 --> 00:08:09,800
شكرا لحضورك، أنيا.

177
00:08:09,840 --> 00:08:11,840
وأوين. وأوين.

178
00:08:11,880 --> 00:08:13,800
خمن من نحن؟

179
00:08:13,840 --> 00:08:17,000
إنها تتأوه

180
00:08:17,040 --> 00:08:18,360
الفرصة ستكون شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟

181
00:08:18,400 --> 00:08:20,920
إنهم يضحكون بصخب

182
00:08:20,960 --> 00:08:24,360
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك
التقى عطارد حتى الآن.

183
00:08:24,400 --> 00:08:26,920
نحن نأمل حقا أن نرى
أنت في حفل المشيمة.

184
00:08:26,960 --> 00:08:30,680
أوه، نعم، آسف.
أنا لست حقا طفلا.

185
00:08:30,720 --> 00:08:33,880
الزئبق ليس مثل الأطفال الآخرين.
انه الثاقبة بشكل لا يصدق.

186
00:08:33,920 --> 00:08:36,800
يا إلهي، هذا المكان لم يتغير
قليلا، أليس كذلك؟

187
00:08:36,840 --> 00:08:39,720
صدى: مقدار الوقت الذي لدينا
قضى هنا.

188
00:08:39,760 --> 00:08:43,680
وكانت الرائحة أقل بكثير... لاذعة
ثم.

189
00:08:43,720 --> 00:08:47,800
ماجز، أوه، واو. جميل جدا أن أراك
خارج وحول.

190
00:08:47,840 --> 00:08:49,760
بحق الله يا برايان، لم تفعل ذلك
كان لديه استبدال الورك.

191
00:08:49,800 --> 00:08:53,000
لا، أعلم، أنا فقط... يقول إيدي
أنك كنت تشعر بالإحباط قليلاً.

192
00:08:53,040 --> 00:08:54,920
انظر، لقد فهمت الأمر تمامًا.

193
00:08:54,960 --> 00:08:57,640
لقد كنت حطامًا العام الماضي
بعد أن هاجرت حشوات خدي.

194
00:08:57,680 --> 00:08:59,480
يمين! أنا على وشك التبول على نفسي.

195
00:08:59,520 --> 00:09:02,280
لذا، إذا كنت لا تمانع،
انا فقط سأفعل...

196
00:09:02,320 --> 00:09:03,680
أوه!

197
00:09:03,720 --> 00:09:06,120
ليس البنات المخطوبات. بي آر بي.

198
00:09:06,160 --> 00:09:08,720
يجب أن...
عفوا. حسنًا، وداعًا.

199
00:09:08,760 --> 00:09:10,000
كلينت!

200
00:09:12,320 --> 00:09:14,400
أوه، هيا! من أجل اللعنة.

201
00:09:16,360 --> 00:09:17,720
لقد كان اثنان فقط!

202
00:09:17,760 --> 00:09:20,640
احصل عليها! ماذا؟!
لا، لا، لا، لا، لا!

203
00:09:20,680 --> 00:09:22,400
آه! ماذا بحق الجحيم؟!

204
00:09:22,440 --> 00:09:24,200
لم يكن ذلك قريبًا من الساعة.

205
00:09:24,240 --> 00:09:26,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك، إدي.

206
00:09:26,040 --> 00:09:27,760
لقد تم الترحيب بي للتو
بواسطة حلقات تيفاني.

207
00:09:27,800 --> 00:09:30,880
من فضلك، من فضلك دعني أذهب للمنزل.

208
00:09:30,920 --> 00:09:35,600
ماجي,
أنا لا أحاول تعذيبك.

209
00:09:35,640 --> 00:09:38,000
أعلم أنك تشعر بالرغبة في القذارة،
ولكن إذا بقيت في المنزل وحدك

210
00:09:38,040 --> 00:09:40,200
في عيد ميلادك، وسوف تجعل
تشعر أنك أسوأ.

211
00:09:40,240 --> 00:09:43,080
وأنا لا أستطيع تحمل فكرة ذلك،
موافق؟

212
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
الجميع هناك يحبك.

213
00:09:48,200 --> 00:09:51,520
ارجع واوعدك
سوف تبدأ في الشعور بالتحسن.

214
00:09:51,560 --> 00:09:54,920
وإذا كان أي شخص آخر يغضبك،
سأحبسهم في فندق الفئران.

215
00:09:57,120 --> 00:09:58,600
حسنًا، حسنًا.

216
00:09:58,640 --> 00:10:00,480
هل تتفضل بسؤال كلينت
للنزول مني

217
00:10:00,520 --> 00:10:02,480
قبل أن أضربه في الفم؟

218
00:10:08,560 --> 00:10:11,160
أنيا، لا يمكنك التدخين هنا.

219
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
ولم لا؟

220
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
ما هذا؟

221
00:10:20,200 --> 00:10:22,960
مهلا، ماجي.
ضعيف: ياي.

222
00:10:33,680 --> 00:10:36,360
أحتاج إليكم أيها النزوات الصغيرة
لإغلاق هذا الحزب.

223
00:10:47,840 --> 00:10:50,960
الرجل: عيد ميلاد سعيد.
أوه نعم. فيليز نافيداد!

224
00:10:59,240 --> 00:11:00,720
والآن ننتظر.

225
00:11:03,320 --> 00:11:04,480
يقرع الباب

226
00:11:04,520 --> 00:11:07,040
لا! هذا المرحاض مسدود
بواسطة شبح.

227
00:11:07,080 --> 00:11:09,560
إنه براين.
الشبح لا يعرف من هو.

228
00:11:09,600 --> 00:11:11,360
ماجي، لدي زيت الفطر.

229
00:11:18,800 --> 00:11:20,440
طيب انا مع الواقعية

230
00:11:20,480 --> 00:11:22,640
ولكن يمكن أن يكون لديك على الأقل
غسلت شعرك.

231
00:11:22,680 --> 00:11:23,840
يقرع الباب

232
00:11:23,880 --> 00:11:25,640
لا، لا. تظاهر بأنك شبح.

233
00:11:25,680 --> 00:11:27,880
إنها أنيا.
لا، لا. لا، لا، لا.

234
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
أوه...

235
00:11:29,960 --> 00:11:32,760
أوه، رائع.
لقد وجدت الفجوة.

236
00:11:32,800 --> 00:11:35,320
أعطِ ماما أنيا سطرًا صغيرًا،
سيدي الكريم؟

237
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
لا، أنيا.
لم يعد أحد رائعًا يفعل فحم الكوك بعد الآن.

238
00:11:38,040 --> 00:11:39,600
لقد دمرها مايكل جوف.

239
00:11:39,640 --> 00:11:41,840
نحن على زيت الفطر.

240
00:11:41,880 --> 00:11:43,120
كيف أنيقة. أين حصلت عليه؟

241
00:11:43,160 --> 00:11:45,280
ذلك الفنان البصري الذي واعدته
العام الماضي. جراهام؟ نعم.

242
00:11:45,320 --> 00:11:47,360
هل أعطاك تلك الطابعة من قبل؟
العودة؟ رقم ولكن بصراحة،

243
00:11:47,400 --> 00:11:49,120
لقد فعل لي معروفا.
الحبر باهظ الثمن.

244
00:11:49,160 --> 00:11:51,000
حسنًا، أعتقد أنني مستعد للتوجه
العودة إلى هناك، في الواقع.

245
00:11:51,040 --> 00:11:53,360
لكن شكرا لك
كل الكلام بصوت عال.

246
00:11:55,400 --> 00:11:58,800
إرم، إيدي... أنا لا أعلمك
كيفية صب غينيس مرة أخرى.

247
00:12:04,880 --> 00:12:08,640
لقد واجهنا بعض المشاكل
في الفندق.

248
00:12:08,680 --> 00:12:11,720
هل غادر الضيوف المجمع؟

249
00:12:11,760 --> 00:12:13,920
هذا هو التوقيت السيئ.

250
00:12:16,680 --> 00:12:19,080
هل هذا جوني؟ أنا لم أره
منذ أن خلقتنا ماجي

251
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
انضم إلى عملية البحث عن راؤول موت.

252
00:12:20,480 --> 00:12:22,640
ما هو اصطياد الفئران الخاص بك
المعرفة مثل؟

253
00:12:24,320 --> 00:12:25,800
يا يسوع المسيح، لا.

254
00:12:28,760 --> 00:12:30,200
لا أستطيع أن أصدق هذا!

255
00:12:30,240 --> 00:12:33,320
يا إلهي، بدا جوني لائقًا، أليس كذلك؟
انه جميل.

256
00:12:33,360 --> 00:12:35,760
أود أن أتجعد في حضنه
مثل قطة صغيرة.

257
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
إنها تغني

258
00:12:39,240 --> 00:12:41,040
تبادل الأزياء معي.

259
00:12:41,080 --> 00:12:42,840
رقم نعم. رقم نعم.

260
00:12:42,880 --> 00:12:45,480
لا.
يصرخون

261
00:12:45,520 --> 00:12:47,840
آه! لقد جعلتني أتجول
هذا الحزب يبدو وكأنه مدان

262
00:12:47,880 --> 00:12:49,600
أنبوب جروبر، مع العلم أنك دعوت
جوني.

263
00:12:49,640 --> 00:12:52,440
ماجي، أنا آسف جدا، ولكن هناك
هي القضايا الأكثر إلحاحا في الوقت الراهن.

264
00:12:52,480 --> 00:12:54,680
فندق راتاتوي
كان لديه اختراق.

265
00:12:54,720 --> 00:12:56,440
أوه حقًا؟

266
00:12:56,480 --> 00:13:00,360
لا يمكن أن يكون توقيت أسوأ.
جاي سوف يقتلني

267
00:13:00,400 --> 00:13:02,040
يا إلهي.

268
00:13:02,080 --> 00:13:03,320
لا يزال يبدو وكأنه تمثال روماني

269
00:13:03,360 --> 00:13:05,800
وأنا لم أغير بلدي
الملابس الداخلية في ثلاثة أيام.

270
00:13:11,400 --> 00:13:12,840
يا إلهي هذا الزي
حار جدا.

271
00:13:12,880 --> 00:13:14,520
ماذا صنعت منه،
عزل السقف؟

272
00:13:14,560 --> 00:13:17,800
خذ مخالبك. لا، أنا فقط
بحاجة إلى الفطر لركلة.

273
00:13:19,600 --> 00:13:20,800
مهلا.

274
00:13:22,680 --> 00:13:25,720
يا.
إنهم يضحكون

275
00:13:25,760 --> 00:13:27,480
من الجيد رؤيتك.

276
00:13:27,520 --> 00:13:30,240
كيف كان حالك؟
نعم، ري... نعم، مذهل.

277
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
نعم؟
الكتابة تسير بشكل جيد حقا.

278
00:13:32,320 --> 00:13:33,560
أوه، جيد. من الجيد سماع ذلك.

279
00:13:33,600 --> 00:13:36,080
أنت لا تفعل المزيد من ذلك،
انت تعلم...

280
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
..أشياء سيئة.

281
00:13:39,160 --> 00:13:40,360
إيه...

282
00:13:40,400 --> 00:13:43,360
لا، لا، هذا كان...
لقد كان هذا هو حالي القديم.

283
00:13:43,400 --> 00:13:45,120
أوه، جيد، وهذا الحصول على سماع.

284
00:13:47,520 --> 00:13:49,960
كما تعلمون، أفكر فيك في كثير من الأحيان.

285
00:13:51,160 --> 00:13:52,240
أوه...

286
00:13:52,280 --> 00:13:54,720
جوني. إيدي!
يا إلهي.

287
00:13:54,760 --> 00:13:56,120
شكرا جزيلا على الدعوة.

288
00:13:56,160 --> 00:13:58,320
كما تعلمون، أتذكركم يا فتيات
نتحدث عن رمي هذا الحزب

289
00:13:58,360 --> 00:14:00,640
مرة أخرى في اليوم.
تتذكر أخي جاي، أليس كذلك؟

290
00:14:00,680 --> 00:14:02,480
لا أعتقد أننا التقينا، لا.
لم نفعل ذلك.

291
00:14:02,520 --> 00:14:04,000
نحن نملك الحانة معًا

292
00:14:04,040 --> 00:14:05,920
وقد فعلت منذ ذلك الحين
توفي أبي.

293
00:14:05,960 --> 00:14:09,280
لم أستطع تحمل بيعه، لذلك استقلت
يوني، أصبح المالك،

294
00:14:09,320 --> 00:14:13,000
وبعد ذلك، في عام 2015، فزنا
شريط هاكني أون لاين لهذا العام.

295
00:14:13,040 --> 00:14:15,200
رائع! هذا غير معقول

296
00:14:15,240 --> 00:14:18,520
حسنا، أنت تعرف ما هي الحياة الليلية
الصناعة مثل. بالتأكيد افعل.

297
00:14:24,800 --> 00:14:27,480
ما هي اللعنة كان ذلك؟
زيت الكمأة؟

298
00:14:27,520 --> 00:14:29,400
امنحها بعض الوقت.
ليس لدينا الوقت.

299
00:14:29,440 --> 00:14:32,120
إذا لم يبدأ الأمر قريبًا،
سوف أقوم بتزييف كيس المبيض المنفجر

300
00:14:32,160 --> 00:14:33,440
للخروج من هذه الحفلة اللعينة.

301
00:14:33,480 --> 00:14:34,880
حسنا، سأعطيك
أكثر قليلا

302
00:14:34,920 --> 00:14:38,040
إذا وعدت أن تأخذ الخاص بك
عرق الشفة العليا في مكان آخر.

303
00:14:38,080 --> 00:14:39,880
اه، اه، اه. مم-هم.

304
00:14:44,560 --> 00:14:47,320
صرير الفئران

305
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
يبدو غريبا ذلك
كرات إلى الحائط

306
00:14:50,480 --> 00:14:51,880
ليس لديه فرع دالستون.

307
00:14:51,920 --> 00:14:54,200
لقد كنا في الواقع ننظر حولنا
هاكني ويك.

308
00:14:54,240 --> 00:14:56,720
أوه، هاكني ويك هو في الواقع
عاصمة القتل في شرق لندن.

309
00:14:56,760 --> 00:14:58,200
هل هو كذلك؟ مم-هم.

310
00:14:58,240 --> 00:14:59,800
هناك الكثير من استوديوهات اليوغا
هناك.

311
00:14:59,840 --> 00:15:02,320
لدينا قبو كبير
هنا في Wet Mouth،

312
00:15:02,360 --> 00:15:04,200
مجرد الجلوس فارغة.

313
00:15:08,600 --> 00:15:10,200
آسف. إيه، ثانية واحدة.

314
00:15:10,240 --> 00:15:12,800
جاي، أخبر جوني عن الطابق السفلي.

315
00:15:13,920 --> 00:15:16,920
أعني، لقد رأيت الطابق السفلي
من قبل، أليس كذلك؟

316
00:15:16,960 --> 00:15:19,280
هناك الفئران في كل مكان.
اسكت!

317
00:15:19,320 --> 00:15:21,000
نعم.

318
00:15:21,040 --> 00:15:22,320
كل ما يتطلبه الأمر.

319
00:15:27,360 --> 00:15:29,840
هل يجب أن تكون الموسيقى عالية إلى هذا الحد؟

320
00:15:29,880 --> 00:15:31,400
إيلين لديها طبلة أذن رقيقة.

321
00:15:31,440 --> 00:15:32,640
حسنًا، اذهب وأخبر إيدي بذلك.

322
00:15:32,680 --> 00:15:35,840
والجو مظلم جدًا،
لا أستطيع أن أرى شيئا.

323
00:15:35,880 --> 00:15:39,200
وقفت إيلين على قدم شخص ما و
أقسمت عمياء أنه فأر.

324
00:15:39,240 --> 00:15:42,320
مشوه: قلت، "إلين، هذا
سيكون متعطلًا بنيًا."

325
00:15:42,360 --> 00:15:44,480
رؤيتها الليلية لم يسبق لها مثيل
كان هذا جيدا.

326
00:15:44,520 --> 00:15:46,000
ش.

327
00:15:47,160 --> 00:15:48,400
يردد: أمي...

328
00:15:49,760 --> 00:15:52,520
.. كل شيء سوف ينجح.

329
00:15:55,720 --> 00:15:57,200
أستطيع أن أشعر به.

330
00:16:02,560 --> 00:16:03,760
مم-هم.

331
00:16:05,880 --> 00:16:09,240
هؤلاء الرجال الصغار تقريبا
بوابة تحطمت الحزب.

332
00:16:13,200 --> 00:16:15,560
كلينت.
صرير مختنق

333
00:16:15,600 --> 00:16:17,600
قلت مصيدة

334
00:16:17,640 --> 00:16:20,000
لا تقتل.

335
00:16:20,040 --> 00:16:22,680
أنت لا تفهم يا رجل.

336
00:16:22,720 --> 00:16:24,280
لم تكن هناك.

337
00:16:24,320 --> 00:16:27,840
ماذا فاتني؟ حسنا، أعتقد ذلك
قد تكون فكرة جيدة لفريقي

338
00:16:27,880 --> 00:16:29,800
للمجيء إلى هنا وإلقاء نظرة
في الطابق السفلي الخاص بك.

339
00:16:29,840 --> 00:16:32,720
أستطيع أن أرى حقا كراتي هنا.

340
00:16:32,760 --> 00:16:34,840
اسمحوا لي أن أحصل على جولة.
تشامبرز في كل جولة؟

341
00:16:34,880 --> 00:16:36,720
نعم؟

342
00:16:36,760 --> 00:16:38,800
لا أستطيع أن أصدق أنه يفكر
هذا المكان يبيع الشمبانيا.

343
00:16:38,840 --> 00:16:40,880
ألا يمكن أن تكون معجبًا فقط؟

344
00:16:40,920 --> 00:16:43,520
بخير. لقد قمت بعمل جيد.

345
00:16:43,560 --> 00:16:46,600
أنا... قللت من شأنك.

346
00:16:46,640 --> 00:16:49,080
يا إلهي هل أستطيع الحصول على ذلك
في الكتابة؟

347
00:16:49,120 --> 00:16:51,000
أنت بحاجة لمساعدتي.

348
00:16:51,040 --> 00:16:52,920
انه الخارقة والهمهمات

349
00:16:56,720 --> 00:16:58,120
لا أستطيع.

350
00:16:59,160 --> 00:17:01,880
إنهم مجرد كائنات حية
مثلك أو أنا.

351
00:17:01,920 --> 00:17:03,600
الصرير

352
00:17:08,760 --> 00:17:10,600
أوه، لا، لا، لا...
لا تخرج هناك.

353
00:17:10,640 --> 00:17:12,840
الموسيقى في الخلفية:
أينما ستذهب عن طريق الدعوة

354
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
أوه، يجب أن أذهب.

355
00:17:14,240 --> 00:17:15,520
مفاجأتي هنا.

356
00:17:18,080 --> 00:17:19,360
إيدي.

357
00:17:19,400 --> 00:17:21,280
لقد كان لدي إبين...

358
00:17:22,720 --> 00:17:23,880
عيد الغطاس؟

359
00:17:23,920 --> 00:17:25,440
أعتقد أن جوني هو توأم روحي.

360
00:17:26,520 --> 00:17:30,680
لقد اجتمعنا وكنا كذلك
صغار، لكننا الآن أكبر سنًا،

361
00:17:30,720 --> 00:17:32,880
نحن، مثل، جاهزون لبعضنا البعض،
هل تعلم؟

362
00:17:35,000 --> 00:17:38,840
حسنًا، ربما، لكنني سمعت
أنه مخطوب لعارضة الشعر.

363
00:17:38,880 --> 00:17:41,440
لكن الحب باب مفتوح.

364
00:17:41,480 --> 00:17:43,240
هذه أغنية من فروزن.

365
00:17:43,280 --> 00:17:45,200
اه، شاهد ماجي من أجلي.

366
00:17:45,240 --> 00:17:47,080
سأذهب لأحصل على المفاجأة

367
00:17:47,120 --> 00:17:49,040
من الواضح أن الفطر لا يعمل معي.

368
00:17:49,080 --> 00:17:52,320
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد يأخذ
فئة مثل أي أكثر من ذلك.

369
00:17:52,360 --> 00:17:53,920
كان علي أن أتخلص من هذا
من جيب بريان

370
00:17:53,960 --> 00:17:55,760
بينما هو يتكبر
مجلس القادمين.

371
00:17:56,920 --> 00:17:59,000
انه يجري بخيل جدا معها.

372
00:18:02,000 --> 00:18:04,920
فقط، حسنًا، لأمسك يدي هكذا
أصابعي لا تلتصق ببعضها البعض.

373
00:18:06,560 --> 00:18:08,680
لا ينبغي أن أعطيك ذلك.

374
00:18:10,320 --> 00:18:12,240
أنا آسف حقًا لما حدث
أن يحدث.

375
00:18:16,720 --> 00:18:19,240
يطفئ الموسيقى

376
00:18:19,280 --> 00:18:22,480
الكل يغني:

377
00:18:24,120 --> 00:18:27,400


378
00:18:28,920 --> 00:18:33,560


379
00:18:35,120 --> 00:18:40,000


380
00:18:40,040 --> 00:18:42,400
الجميع يصفق، صيحة

381
00:18:45,360 --> 00:18:47,640
أنت لم تبلغ من العمر.

382
00:18:47,680 --> 00:18:49,760
يدك مبللة.

383
00:18:49,800 --> 00:18:51,160
تمنى أمنية.

384
00:18:56,760 --> 00:18:58,600
يا إلهي، آسف جدًا، هل أحرقته؟

385
00:18:58,640 --> 00:19:00,120
فقط جو، لا بأس.

386
00:19:01,840 --> 00:19:03,760
الرجل: الكلام! نعم.

387
00:19:03,800 --> 00:19:05,320
نعم.

388
00:19:08,080 --> 00:19:09,600
رائع.

389
00:19:09,640 --> 00:19:10,840
واو!

390
00:19:12,080 --> 00:19:13,520
يا لها من ليلة.

391
00:19:15,200 --> 00:19:16,640
ماذا يمكنني أن أقول

392
00:19:16,680 --> 00:19:19,760
إلا أن الحب باب مفتوح

393
00:19:19,800 --> 00:19:22,480
ومن خلال هذا الباب جاء
كلكم...

394
00:19:24,080 --> 00:19:25,240
..أصدقائي...

395
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
..عائلتي...

396
00:19:31,840 --> 00:19:34,000
..ربما حتى رفقاء الروح.

397
00:19:37,920 --> 00:19:39,960
لأن...

398
00:19:40,000 --> 00:19:42,280
..نحن جميعا متصلون، أليس كذلك؟

399
00:19:42,320 --> 00:19:47,120
كلنا... كلنا أتينا من ذلك
سمكة بذيل.

400
00:19:48,320 --> 00:19:51,200
أعتقد أنني أعتقد أن لديها أرجل.

401
00:19:53,240 --> 00:19:57,680
وخرجت من البحر
وجعلتنا.

402
00:20:00,720 --> 00:20:05,000
كل كائن على هذه الأرض.

403
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
أنا وأنت.

404
00:20:09,400 --> 00:20:10,920
حتى هذا الرجل الصغير.

405
00:20:13,200 --> 00:20:16,040
حتى هذا الفأر يستحق الحب.

406
00:20:16,080 --> 00:20:18,680
في سبيل الله يا ماجي
وضع الفئران إلى أسفل.

407
00:20:18,720 --> 00:20:19,960
نعم.

408
00:20:20,000 --> 00:20:21,640
كل الصراخ

409
00:20:23,880 --> 00:20:25,880
يصرخ بشكل غير واضح

410
00:20:25,920 --> 00:20:28,360
كل الصراخ

411
00:20:28,400 --> 00:20:31,760
تشغيل الموسيقى في الخلفية: عيد الميلاد
هو كل شيء حولي بقلم بيل نيغي

412
00:20:31,800 --> 00:20:33,960


413
00:20:34,000 --> 00:20:37,160


414
00:20:37,200 --> 00:20:39,640


415
00:20:39,680 --> 00:20:42,600


416
00:20:54,120 --> 00:20:55,880
هذا الفأر اللعين عضني.

417
00:20:55,920 --> 00:20:57,800
سأعطيك حقنة الكزاز.

418
00:20:57,840 --> 00:21:00,720
لقد أخبرتك مرارا وتكرارا، إيدي.

419
00:21:00,760 --> 00:21:03,080
إذا بدا الأمر مثل الأشياء
كانوا يتجهون إلى أسفل مرة أخرى،

420
00:21:03,120 --> 00:21:05,800
كان عليك الاتصال بي.
لقد كانت مستاءة فقط من المسرحية.

421
00:21:05,840 --> 00:21:07,600
إنها لا تتناول الليثيوم الخاص بها

422
00:21:07,640 --> 00:21:09,040
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

423
00:21:09,080 --> 00:21:11,720
هل يمكننا من فضلك التوقف عن الحديث عني
وكأنني لم أجلس هنا؟

424
00:21:11,760 --> 00:21:14,360
نحن بحاجة لإدخالك مع
دكتور جولدينج صباح الغد

425
00:21:14,400 --> 00:21:16,040
والعودة إلى الدواء.

426
00:21:16,080 --> 00:21:19,280
رقم مستحيل. أنا أكره ذلك،
ويمكنني الاستغناء عنها.

427
00:21:19,320 --> 00:21:20,560
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

428
00:21:20,600 --> 00:21:22,160
بالتأكيد لا.

429
00:21:22,200 --> 00:21:24,480
جيليان، إنها بالغة.

430
00:21:24,520 --> 00:21:26,520
إذا أرادت أن تأتي
من الليثيوم، يمكنها ذلك.

431
00:21:26,560 --> 00:21:29,560
ربما هي فقط تحتاجنا جميعاً،
كما تعلمون، ادعموها.

432
00:21:31,520 --> 00:21:34,960
إيدي، أنت نادل،
ليس طبيبا نفسيا.

433
00:21:36,520 --> 00:21:40,040
هيا، إيلين، إذا كنت لن تستمع
بالنسبة لي، ماجي، سأحفظ أنفاسي.

434
00:21:43,520 --> 00:21:46,240
جاي، أنا آسف جدًا بشأن...
نحن نبيع الحانة.

435
00:21:46,280 --> 00:21:48,240
لقد انتهى الأمر يا إيدي.

436
00:21:48,280 --> 00:21:50,160
لا، لا! جاي، انتظر!

437
00:21:54,120 --> 00:21:56,520
أنت تعرف خطيبي، أورورا،
هو في الواقع معالج بالريكي.

438
00:21:56,560 --> 00:21:58,400
أعتقد أنها يمكن أن تساعد حقا
أنت خارج.

439
00:21:59,960 --> 00:22:01,240
اعتقدت أنها كانت عارضة الشعر.

440
00:22:01,280 --> 00:22:02,680
نعم، إنها تفعل كلا الأمرين.

441
00:22:03,960 --> 00:22:05,520
سأوصلها إلى رسالة مباشرة لك.

442
00:22:16,360 --> 00:22:19,800
هل قمت بدعوة صديقي السابق
إلى حفلة عيد ميلادي غير المتفق عليها

443
00:22:19,840 --> 00:22:21,440
لاجتماع عمل؟

444
00:22:21,480 --> 00:22:24,400
هل فتحت الباب
إلى فندق الفئران؟

445
00:22:26,880 --> 00:22:29,040
إلغاء بعضها البعض؟

446
00:22:29,080 --> 00:22:30,360
نعم.

447
00:22:34,920 --> 00:22:37,400
أخبرتني الفئران أنني تجاوزتها.

448
00:22:37,440 --> 00:22:38,840
هل تصدق ذلك؟

449
00:22:38,880 --> 00:22:40,880
أنت لا تعرفني.

450
00:22:40,920 --> 00:22:43,120
حفلة رائعة يا فتيات.

451
00:22:43,160 --> 00:22:46,280
لقد حققت أشياء، هل تعلم؟
إنها تواصل الصراخ

452
00:22:46,320 --> 00:22:48,560
جاي يبيع الحانة.

453
00:22:48,600 --> 00:22:50,480
هذا... ما يعتقده.

454
00:22:50,520 --> 00:22:52,480
لماذا لم تخبرني؟

455
00:22:52,520 --> 00:22:54,960
لأنني سأصلح الأمر. أنا دائما إصلاحه.

456
00:22:55,000 --> 00:22:58,040
أنا أصلح المشاكل، وأنت لديك.

457
00:23:03,160 --> 00:23:04,960
حفلة عظيمة، أليس كذلك؟

458
00:23:05,000 --> 00:23:06,400
أوه نعم.

459
00:23:06,440 --> 00:23:08,240
واحد لألبوم الفيسبوك.

460
00:23:08,280 --> 00:23:09,520
الموسيقى: الجرذان من تأليف بيلو كوينز

461
00:23:09,560 --> 00:23:10,920


462
00:23:10,960 --> 00:23:12,200


463
00:23:12,240 --> 00:23:13,680


464
00:23:13,720 --> 00:23:15,240


465
00:23:15,280 --> 00:23:18,080


466
00:23:18,120 --> 00:23:21,320

الساق في المدخل

467
00:23:21,360 --> 00:23:22,880


468
00:23:22,920 --> 00:23:24,360


469
00:23:24,400 --> 00:23:25,960


470
00:23:26,000 --> 00:23:27,640


471
00:23:27,680 --> 00:23:29,240


472
00:23:29,280 --> 00:23:32,200
ترجمات بواسطة Red Bee Media